Vícejazyčný Discord bot: vyberte jazyk bota pro váš server

Proč záleží na jazyku bota

Mnoho serverů není anglických. Španělská herní komunita nebo japonská studijní skupina nechce bota, který každý příkaz odpoví anglicky a tlačítka, kterým nikdo na první pohled nerozumí. Podpora je pak horší: lidé otevírají méně ticketů, když je panel v jazyce, kterým denně nemluví.

Noxyr to řeší pro každý server zvlášť. Vyberete jeden jazyk a bot ho použije pro všechno, co na tomto serveru říká. Nikdo nemusí instalovat druhého bota ani spravovat překladové soubory.

16 jazyků

Nastavení jazyka pomocí /language

Spusťte /language a vyberte jazyk ze seznamu. Příkaz vyžaduje oprávnění Spravovat server, takže ho běžní členové změnit nemohou. Odpověď na váš příkaz už přijde v novém jazyce, což je rychlý způsob, jak výsledek ověřit.

• Vyberte jazyk: bot ho na tomto serveru používá od teď.
• Vyberte Automaticky: bot místo toho použije jazyk Discordu vašeho serveru.
• Nechte možnost prázdnou: bot vám sdělí, jaký jazyk právě používá, a zda to pochází z vašeho nastavení, nebo z Discordu.

Jak bot určuje, který jazyk použít

1. Vaše volba. Pokud správce nastavil jazyk pomocí /language, platí ten.
2. Jazyk serveru v Discordu. Pokud nic nastaveno není, bot použije primární jazyk v Nastavení serveru, Komunita.
3. Angličtina. Pokud ani jedno neexistuje, bot mluví anglicky.

Co se překládá

• Odpovědi na příkazy a embedy.
• Tlačítka a text v rozbalovacích nabídkách u zpráv bota.
• Modály, tedy vyskakovací formuláře, které bot otevírá.

Funguje napříč moduly, takže tickety, obchod, soutěže a ostatní čtou v jazyce, který jste zvolili.

Co zůstává v angličtině a proč

Před slibem plně přeloženého serveru stojí za to znát tři omezení.

• Text, který napíšete sami. Uvítací zprávy, panely ticketů, embedy, popisy produktů a cokoli dalšího, co jste napsali, se zveřejní tak, jak jste to napsali. Bot vaše vlastní slova nepřekládá, takže je pište v jazyce, kterým mluví vaši členové. Kde je nastavit, ukazuje dokumentace k uvítání.
• Přímé zprávy. DM a vše, co nelze spojit se serverem, zůstává v angličtině.
• Velmi dlouhá pole. Pokud by přeložené pole překročilo limit délky Discordu, zůstane v angličtině místo toho, aby bylo oříznuté.

Funkce přidaná po vytvoření jazykového balíčku může chvíli zobrazovat angličtinu, dokud její text není přeložen.

Názvy a popisy slash příkazů

Seznam příkazů, který Discord zobrazuje při psaní, je samostatná věc. Tyto popisy lokalizuje Discord a řídí se jazykem aplikace Discord každého člena, ne volbou serveru. Korejský člen na anglickém serveru tedy uvidí korejské popisy příkazů. Discord nemá arabský jazyk aplikace, takže uživatelé arabštiny tam vidí anglické popisy, i když odpovědi bota mohou být arabsky.

Web a dashboard

Web Noxyr a dashboard používají stejných 16 jazyků. Použijte přepínač jazyka v záhlaví nebo zápatí; volba se uloží k vašemu účtu. Hlavička jazyka prohlížeče je úmyslně ignorována, takže výchozí je angličtina a nikdo nepřistane na částečně přeložené stránce, kterou nechtěl. Dokumentace, články a seznam příkazů zůstávají v angličtině. Viz dokumentace jazyků dashboardu.

Rozumné nastavení pro server v jiném jazyce

1. Nastavte jazyk bota pomocí /language, aby každá odpověď a tlačítko odpovídaly vašim členům.
2. Pište vlastní zprávy ve stejném jazyce: uvítání, poznámku k pravidlům, text panelu ticketů a popisy produktů.
3. Vyzkoušejte to běžným účtem a otevřete ticket nebo stiskněte tlačítko, abyste výsledek viděli tak, jak ho vidí člen.
4. Řekněte personálu, že popisy příkazů se řídí jazykem aplikace Discord každé osoby, takže moderátor může vidět jiný jazyk, než jaký vidí členové.

Servery s členy z několika zemí mohou ponechat angličtinu jako jazyk bota a dvojjazyčné panely psát sami, což dává plnou kontrolu nad formulací.

Jazyky mimo bota

Bot reputace také rozpoznává slova díků ve všech 16 jazycích, takže si členové mohou poděkovat ve vlastním jazyce a stále získat body. Nápady na znění vlastních zpráv najdete v generátoru uvítacích zpráv. Výsledek před uložením přeložte.

Další kroky

Spusťte /language na svém serveru a vyzkoušejte to, nebo se podívejte do dokumentace jazyků k části dashboardu. Pokud chcete také bránu pro nové členy, podívejte se na ověřovacího bota. Začít můžete přidáním Noxyr; všechny moduly jsou zdarma.