Discord 多语言机器人：为你的服务器选择机器人语言

为什么机器人语言很重要

许多服务器并不使用英语。一个西班牙语游戏社区或一个日语学习小组，并不希望机器人用英语回复每条命令，按钮上的文字也让人一眼看不懂。支持也会变差：当面板使用的语言不是人们每天在用的语言时，他们提交的工单就会更少。

Noxyr 按服务器解决这一问题。你选择一种语言，机器人就在该服务器中使用它来说话。无需有人安装第二个机器人，也无需维护翻译文件。

16 种语言

用 /language 设置语言

运行 /language 并从列表中选择一种语言。该命令需要"管理服务器"权限，因此普通成员无法更改它。你的命令回复会以新语言返回，这是查看结果的快捷方式。

• 选择一种语言：此后机器人在该服务器中使用它。
• 选择自动：机器人转而跟随你服务器的 Discord 语言。
• 留空该选项：机器人会告诉你它当前使用的语言，以及该语言来自你的设置还是来自 Discord。

机器人如何决定使用哪种语言

1. 你的选择。如果管理员用 /language 设置了语言，则以它为准。
2. 服务器的 Discord 语言。如果没有设置，机器人使用服务器设置、社区中的主要语言。
3. 英语。如果两者都不存在，机器人使用英语。

哪些内容会被翻译

• 命令回复和 embed。
• 机器人自己消息上的按钮和下拉菜单文字。
• 弹窗，即机器人打开的弹出表单。

它贯穿各个模块，因此工单、商店、抽奖以及其他内容都会以你选择的语言显示。

哪些内容保留英文，原因是什么

在你承诺一个完全翻译的服务器之前，有三条限制值得了解。

• 你自己撰写的文字。欢迎消息、工单面板、embed、商品描述以及你输入的任何其他内容，都会按你写的原样发布。机器人不会翻译你自己的文字，因此请用成员使用的语言来撰写。欢迎文档说明了在哪里设置它们。
• 私信。私信以及任何无法关联到某个服务器的内容保持英文。
• 非常长的字段。如果翻译后的字段会超过 Discord 的长度限制，该字段会保留英文，而不是被截断。

在语言包制作完成之后添加的功能，可能会在一段时间内显示英文，直到其文字被翻译。

斜杠命令的名称与描述

你输入时 Discord 显示的命令列表是另一回事。这些描述由 Discord 本地化，并跟随每位成员自己的 Discord 应用语言，而不是服务器的选择。因此，英文服务器中的韩语成员会看到韩文的命令描述。Discord 没有阿拉伯语的应用语言，因此阿拉伯语用户在那里会看到英文描述，不过机器人自己的回复仍可以是阿拉伯语。

网站与控制面板

Noxyr 网站和控制面板使用相同的 16 种语言。使用页眉或页脚中的语言切换器；你的选择会为你的账号记住。浏览器的语言标头被有意忽略，因此英文是默认语言，没有人会落在一个他们没有请求的、部分翻译的页面上。文档、文章和命令列表保持英文。参见控制面板语言文档。

非英语服务器的合理设置

1. 设置机器人语言，使用 /language，使每条回复和按钮都与成员相符。
2. 用同一种语言撰写你自己的消息：欢迎词、规则说明、工单面板文字和商品描述。
3. 用普通账号测试，打开一张工单或点击一个按钮，以成员的视角查看结果。
4. 告诉员工命令描述跟随每个人自己的 Discord 应用语言，因此版主看到的语言可能与成员看到的不同。

成员来自多个国家的服务器，可以把机器人语言保持为英语，并自己撰写双语面板，这样可以完全掌控措辞。

机器人之外的语言

声望机器人也能识别所有 16 种语言中的感谢用语，因此成员可以用自己的语言互相感谢，并仍然获得积分。关于你自己消息的措辞灵感，可以试试欢迎消息生成器，然后在保存之前把结果翻译一下。

后续步骤

在你的服务器中运行 /language 进行尝试，或查看语言文档了解控制面板的一面。如果你还想为新成员设置关卡，请参阅验证机器人。添加 Noxyr 即可开始；每个模块都免费。