Discord Çok Dilli Bot: Sunucunuz İçin Bot Dilini Seçin

Bot dilinin neden önemli olduğu

Birçok sunucu İngilizce değildir. İspanyolca bir oyun topluluğu ya da Japonca bir çalışma grubu, her komuna İngilizce yanıt veren ve düğmeleri bir bakışta okunamayan bir bot istemez. Destek de kötüleşir: panel, insanların her gün kullanmadığı bir dildeyse daha az bilet açılır.

Noxyr bunu sunucu bazında çözer. Tek bir dil seçersiniz ve bot, o sunucuda söylediği her şeyde bunu kullanır. Kimsenin ikinci bir bot kurmasına ya da çeviri dosyaları yönetmesine gerek yoktur.

16 dil

/language ile dili ayarlayın

/language komutunu çalıştırın ve listeden bir dil seçin. Komut Sunucuyu Yönet izni gerektirir, bu yüzden sıradan üyeler değiştiremez. Komutunuza verilen yanıt zaten yeni dilde gelir, bu da sonucu hızlıca görmenin bir yoludur.

• Bir dil seçin: bot bundan sonra bu sunucuda o dili kullanır.
• Otomatik seçin: bot bunun yerine sunucunuzun Discord dilini takip eder.
• Seçeneği boş bırakın: bot, şu anda hangi dili kullandığını ve bunun sizin ayarınızdan mı yoksa Discord'dan mı geldiğini söyler.

Bot hangi dili kullanacağına nasıl karar verir

1. Sizin seçiminiz. Bir yönetici /language ile bir dil ayarladıysa, o geçerlidir.
2. Sunucunun Discord dili. Hiçbir şey ayarlanmadıysa bot, Sunucu Ayarları, Topluluk bölümündeki birincil dili kullanır.
3. İngilizce. İkisi de yoksa bot İngilizce konuşur.

Neyin çevrildiği

• Komut yanıtları ve embed'ler.
• Botun kendi mesajlarındaki düğmeler ve açılır menü metinleri.
• Pencereler, yani botun açtığı açılır formlar.

Modüller arasında çalışır, bu yüzden biletler, mağaza, çekilişler ve diğerleri seçtiğiniz dilde okunur.

İngilizce kalan şeyler ve nedeni

Tamamen çevrilmiş bir sunucu vaat etmeden önce üç sınırı bilmek faydalıdır.

• Kendiniz yazdığınız metin. Hoş geldin mesajları, bilet panelleri, embed'ler, ürün açıklamaları ve yazdığınız diğer her şey, yazdığınız haliyle paylaşılır. Bot kendi sözlerinizi çevirmez, bu yüzden bunları üyelerinizin kullandığı dilde yazın. Hoş geldin dokümanları bunları nereden ayarlayacağınızı gösterir.
• Özel mesajlar. DM'ler ve bir sunucuyla ilişkilendirilemeyen her şey İngilizce kalır.
• Çok uzun alanlar. Çevrilmiş bir alan bir Discord uzunluk sınırını aşacaksa, kesilmek yerine o alan İngilizce kalır.

Bir dil paketi hazırlandıktan sonra eklenen bir özellik, metni çevrilene kadar bir süre İngilizce görünebilir.

Eğik çizgi komut adları ve açıklamaları

Yazarken Discord'un gösterdiği komut listesi ayrı bir şeydir. Bu açıklamalar Discord tarafından yerelleştirilir ve sunucunun seçimini değil, her üyenin kendi Discord uygulama dilini izler. Yani İngilizce bir sunucudaki Korece bir üye Korece komut açıklamaları görür. Discord'un bir Arapça uygulama dili yoktur, bu nedenle Arapça kullanan kişiler orada İngilizce açıklamalar görür, ancak botun kendi yanıtları yine Arapça olabilir.

Web sitesi ve pano

Noxyr web sitesi ve pano aynı 16 dili kullanır. Üstteki ya da alttaki dil değiştiriciyi kullanın; seçiminiz hesabınız için hatırlanır. Tarayıcının dil başlığı bilerek yok sayılır, böylece varsayılan İngilizcedir ve kimse istemediği kısmen çevrilmiş bir sayfaya düşmez. Dokümanlar, makaleler ve komut listesi İngilizce kalır. Bkz. pano dilleri dokümanları.

İngilizce olmayan bir sunucu için mantıklı kurulum

1. Bot dilini ayarlayın /language ile, böylece her yanıt ve düğme üyelerinizle eşleşir.
2. Kendi mesajlarınızı aynı dilde yazın: hoş geldin mesajını, kurallar notunu, bilet paneli metnini ve ürün açıklamalarını.
3. Normal bir hesapla test edin ve bir bilet açıp bir düğmeye basarak bir üyenin gördüğü sonucu görün.
4. Personele haber verin komut açıklamalarının her kişinin kendi Discord uygulama diline göre değiştiğini; bu nedenle bir moderatörün üyelerin gördüğünden farklı bir dil görebileceğini.

Birden fazla ülkeden üyesi olan sunucular, bot dili olarak İngilizceyi koruyabilir ve iki dilli panelleri kendileri yazabilir. Bu, ifadeler üzerinde tam kontrol sağlar.

Bottan öte diller

İtibar botu da 16 dilin tamamında teşekkür kelimelerini tanır, böylece üyeler birbirlerine kendi dillerinde teşekkür edebilir ve yine puan kazanabilir. Kendi mesajlarınız için cümle fikirleri istiyorsanız hoş geldin mesajı üreticisini deneyin, sonra kaydetmeden önce sonucu çevirin.

Sonraki adımlar

Sunucunuzda denemek için /language komutunu çalıştırın ya da pano tarafı için dil dokümanlarına bakın. Yeni üyeler için bir kapı da istiyorsanız doğrulama botuna göz atın. Başlamak için Noxyr'ı ekleyin; her modül ücretsizdir.